Connect to the pad-removed signal of the ptdemux elements so that we remove the
ghostpads for them. Fixes cleanup when going to NULL as well as when releasing
the sinkpads.

Fixes #561752