Use the surface user-data array allow to store an arbitrary set of
alternate image representations keyed by an interned string (which
ensures that it has a unique key in the user-visible namespace).

Update the API to mirror that of cairo_surface_set_user_data() [i.e.
return a status indicator] and switch internal users of the mime-data to
the public functions.