lavapipe: Handle multiple planes in GetDescriptorEXT
Fixes: a13a07d1 ("lavapipe: add descriptor sets bindings for planar images") Reviewed-by:Mike Blumenkrantz <michael.blumenkrantz@gmail.com> Part-of: <mesa/mesa!28697> (cherry picked from commit 8f5fb4e0)