egl/dri2: trigger drawable invalidation from surface queries for zink
this mimics dri3 behavior and avoids scenarios where renderbuffers can get out of sync with their resources fixes #6744 Acked-by:Daniel Stone <daniels@collabora.com> Part-of: <mesa/mesa!22858>