(Valid) error replies always have exactly one string argument; it's much
more legible if we show it without the @s annotation and
backslash-escapes inside the string.