When loading a key from sysfs via bolt_device_get_key_from_sysfs
a missing key sysfs file or an empty sysfs key file is not error.
Change the function signature to return an gboolean indicating an
error, otherwise the return value (key ==) NULL would be ambiguous,
i.e. could also mean an error has occurred.