Store 'device.generation' attribute on updates

Closes #152 (closed)

When the device attributes change on connect, which currently only is tracked for the 'generation' property, update the store entry. A typical case is a previously unsupported kernel attribute, like generation, that is now available due to a kernel update and thus changes its value. This change needs to hit the store.