ci: fix for behaviour change in meson's SCANBUILD handling
meson does not pass --status-bugs to scan-build. It was passed to scan-build via the SCANBUILD env variable, which apparently was never meant to work[1]; as a result meson changed its behavior and now it is breaking CI. Introduce another workaround until meson fixes the issue.