domain: correctly report bootacl write errors
When writing the boot acl to sysfs fails, bolt_domain_bootacl_set
would still report TRUE
. This can lead to the internal bootacl state and the sysfs bootacl state to diverge. No trace of such a case would end up in the logs.