conncheck: Use g_slist_free_full() for conncheck list

Skips one iterator over g_slist_foreach() + g_slist_free(). It is also easier
to read.