vaapivideomemory: increment map counter only if succeeded
Previously the frame map counter increased independently if the map succeeded or not. This leaded to critical messages and crashes if the frame was unable to be mapped, but the counter increased. This patch increases the map counter only if the map operation occurred. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773939