encoder: vp8: Increase the allocation size for coded buffer
We are not getting enough compression for some streams and encoded frame end up with more size than allocated. Assuming a compression ratio of 4, which should be good enough for holding the frames. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771528