asahi: Fix ZS compression

I swear I fixed this before already, but I guess that commit must've fallen through the cracks...

And as part of this and other debugging, I found myself re-implementing resource debug prints for the 4th or 5th time... so I think it's time to make it official.

Depends on !21 (merged) for silly diff proximity reasons.