radeonsi: add pid/tid to the vk_queue_submit event

Without these it's impossible to know which application generated
the event.

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Part-of: <!33207>