Fix TTY switching after failed failed repaint with legacy mode set.

Reported in !179 adding weston_output_repaint_failed resets the output

Co-authored-by: Daniel Stone
Co-authored-by: Julius Krah
Signed-off-by: n3rdopolis <bluescreen_avenger@verizon.net>