desktop-shell: Don't crash on when attemping to switch

Attempting to perform a switch on a surface (already) closed will trip
the assert in activate(), so check if we have a weston_desktop_surface
before trying to activate it.

Fixes #543

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>