backend-wayland: clean up wayland_input structs

The struct wayland_input objects tracking the outer compositor's
wl_seats are now properly destroyed when the wayland backend is.

Signed-off-by: Manuel Stoeckl <code@mstoeckl.com>