meson: Add option to build with meson

Also updates the gitlab CI config to test both build types
and compare the generated output/installed files.

Signed-off-by: Alan Coopersmith <alan.coopersmith@oracle.com>
Part-of: <xorg/app/viewres!8>