Loadable modules for configuration
A bit of a mind-bender, but you should be able to say like
X -configmod ini,path=/etc/X11/xwayland.ini ... and have it do the obvious thing. This is basically adding another stage to
main before the regeneration loop, which means the loader needs to be set up very early.