CI: Update gitlab CI to use debian bullseye

Also install xkbcomp, libwayland-dev, and weston from debian since it is new enough now

Signed-off-by: Jeremy Huddleston Sequoia <jeremyhu@apple.com>