xwayland: set the surface title when running rootful

Set a meaningful title for the xdg_surface, it's nicer when running
rootful.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <ofourdan@redhat.com>
Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>