dix, composite: Optimize setting window backing store state

We hide CWBackingStore from the screen hook if nothing's actually
changing, which means compChangeWindowAttributes no longer needs to
compare the requested state with the present one.