Drop some code conditional on meson version, which is not needed since 7e046b94 bumped the minimum meson version