drm/amd/display: Fix potential null dereference

The adev->dm.dc pointer can be NULL and dereferenced in amdgpu_dm_fini()
without checking.

Add a NULL pointer check before calling dc_dmub_srv_destroy().

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with SVACE.

Fixes: 9a71c7d3 ("drm/amd/display: Register DMUB service with DC")
Signed-off-by: Igor Artemiev <Igor.A.Artemiev@mcst.ru>
Signed-off-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>