drm/amd/display: use a more lax vblank enable policy for DCN35+

Ideally, we want to enable immediate vblank disable, when possible and
we should be able to do so on DCN35+, if PSR isn't supported by a given
CRTC.

Suggested-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240822161856.174600-3-hamza.mahfooz@amd.com