accel/ivpu: Print CMDQ errors after consumer timeout

Add checking of error reason bits in IVPU_MMU_CMDQ_CONS
register when waiting for consumer timeout occurred.

Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231028155936.1183342-6-stanislaw.gruszka@linux.intel.com