io_uring: cleanup io_aux_cqe() API

Everybody is passing in the request, so get rid of the io_ring_ctx and
explicit user_data pass-in. Both the ctx and user_data can be deduced
from the request at hand.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>