drm/amd/display: Add stream overhead in BW calculations for 128b/132b

[Why]
Current BW calculations do not account for the additional padding added
for uncompressed pixel-to-symbol packing.

This results in X.Y being too low for 128b/132b SST streams in certain
scenarios. If X.Y is too low, end user can observe image corruption.

[How]
Add function to calculate stream overhead to timing BW calculation for
128b/132b SST cases.

Reviewed-by: Wenjing Liu <wenjing.liu@amd.com>
Acked-by: Alan Liu <haoping.liu@amd.com>
Signed-off-by: George Shen <george.shen@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>