drm/connector: Use common colorspace_names array

We an use bitfields to track the support ones for HDMI
and DP. This allows us to print colorspaces in a consistent
manner without needing to know whether we're dealing with
DP or HDMI.

v4:
- Rename _MAX to _COUNT and leave comment to indicate
  it's not a valid value
- Fix misplaced function doc

v6:
- Drop magic in drm_mode_create_colorspace_property for
  dealing with "0" supported_colorspaces. Expect the caller
  to always provide a non-zero supported_colorspaces.
- Improve error checking and logging

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Sebastian Wick <sebastian.wick@redhat.com>
Reviewed-by: Joshua Ashton <joshua@froggi.es>
Reviewed-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>

Cc: Pekka Paalanen <ppaalanen@gmail.com>
Cc: Sebastian Wick <sebastian.wick@redhat.com>
Cc: Vitaly.Prosyak@amd.com
Cc: Uma Shankar <uma.shankar@intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: Joshua Ashton <joshua@froggi.es>
Cc: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Cc: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Cc: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: amd-gfx@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>