drm/bridge: lt9611: switch to using the DRM HDMI codec framework

Make the Lontium LT9611 DSI-to-HDMI bridge driver use the DRM HDMI Codec
framework. This enables programming of Audio InfoFrames using the HDMI
Connector interface and also enables support for the missing features,
including the ELD retrieval and better hotplug support.

Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Tested-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241224-drm-bridge-hdmi-connector-v10-5-dc89577cd438@linaro.org


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>