drm/amdgpu: release xcp_mgr on exit

Free on driver cleanup.

Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Flora Cui <flora.cui@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>