drm/amdgpu: Use NPS ranges from discovery table

Add GMC API to fetch NPS range information from discovery table. Use NPS
range information in GMC 9.4.3 SOCs when available, otherwise fallback
to software method.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Le Ma <le.ma@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>