drm/amdgpu: Fix computation for remain size of CPER ring

The mistake of computation for remain size of CPER ring will cause
unbreakable while cycle when CPER ring overflow.

Signed-off-by: Xiang Liu <xiang.liu@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>