drm/amdgpu/mes: Add cleaner shader fence address handling in MES for GFX12

This commit introduces enhancements to the handling of the cleaner
shader fence in the AMDGPU MES driver:

- The MES (Microcode Execution Scheduler) now sends a PM4 packet to the
  KIQ (Kernel Interface Queue) to request the cleaner shader, ensuring
  that requests are handled in a controlled manner and avoiding the
  race conditions.
- The CP (Compute Processor) firmware has been updated to use a private
  bus for accessing specific registers, avoiding unnecessary operations
  that could lead to issues in VF (Virtual Function) mode.
- The cleaner shader fence memory address is now set correctly in the
  `mes_set_hw_res_pkt` structure, allowing for proper synchronization of
  the cleaner shader execution.

Cc: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Cc: Srinivasan Shanmugam <srinivasan.shanmugam@amd.com>
Suggested-by: Shaoyun Liu <shaoyun.liu@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>