ASoC: cs35l41: Use device_property API instead of of_property

Use device_property for compatibility with ACPI systems.
The Class-H, GPIO1, and GPIO2 sub-nodes have been flattened
and this change will be reflected in the next Documentation patch.

Signed-off-by: David Rhodes <david.rhodes@cirrus.com>