cifs: Fix the smb1 readv callback to correctly call netfs

Fix cifs_readv_callback() to call netfs_read_subreq_terminated() rather
than queuing the subrequest work item (which is unset).  Also call the
I/O progress tracepoint.

cc: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: linux-cifs@vger.kernel.org
cc: netfs@lists.linux.dev
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Fixes: e2d46f2e ("netfs: Change the read result collector to only use one work item")
Reported-by: Jean-Christophe Guillain <jean-christophe@guillain.net>
Closes: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=219793


Tested-by: Jean-Christophe Guillain <jean-christophe@guillain.net>
Tested-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Reviewed-by: Paulo Alcantara (Red Hat) <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>