btrfs: move pos increment and pagecache extension to btrfs_buffered_write

While we do this, correct the call to pagecache_isize_extended:

 - pagecache_isize_extended needs to be called to the start of the write
   as opposed to i_size

 - we don't need to check range before the call, this is done in the
   function

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>