drm/amdgpu: Optimize VM invalidation engine allocation and synchronize GPU TLB flush

- Modify the VM invalidation engine allocation logic to handle SDMA page rings.
  SDMA page rings now share the VM invalidation engine with SDMA gfx rings instead of
  allocating a separate engine. This change ensures efficient resource management and
  avoids the issue of insufficient VM invalidation engines.

- Add synchronization for GPU TLB flush operations in gmc_v9_0.c.
  Use spin_lock and spin_unlock to ensure thread safety and prevent race conditions
  during TLB flush operations. This improves the stability and reliability of the driver,
  especially in multi-threaded environments.

 v2: replace the sdma ring check with a function `amdgpu_sdma_is_page_queue`
 to check if a ring is an SDMA page queue.(Lijo)

 v3: Add GC version check, only enabled on GC9.4.3/9.4.4/9.5.0
 v4: Fix code style and add more detailed description (Christian)
 v5: Remove dependency on vm_inv_eng loop order, explicitly lookup shared inv_eng(Christian/Lijo)
 v6: Added search shared ring function amdgpu_sdma_get_shared_ring (Lijo)

Suggested-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Jesse Zhang <jesse.zhang@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>