drm/amdkfd: Improve amdgpu_vm_handle_moved

Let amdgpu_vm_handle_moved update all BO VA mappings of BOs reserved by
the caller. This will be useful for handling extra BO VA mappings in
KFD VMs that are managed through the render node API.

v2: rebase against drm_exec changes (Alex)

Signed-off-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>