drm/amd: Align SMU11 SMU_MSG_OverridePcieParameters implementation with SMU13

SMU13 overrides dynamic PCIe lane width and dynamic speed by when on
certain hosts. commit 87c617c7 ("drm/amd/pm: conditionally disable
pcie lane switching for some sienna_cichlid SKUs") worked around this
issue by setting up certain SKUs to set up certain limits, but the same
fundamental problem with those hosts affects all SMU11 implmentations
as well, so align the SMU11 and SMU13 driver handling.

Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Reviewed-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>