amdgpu/uvd: get ring reference from rq scheduler

base.sched may not be set for each instance and should not
be used for cases such as non-IB tests.

Signed-off-by: David (Ming Qiang) Wu <David.Wu3@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>