drm/amd/display: Update OPP counter from new interface

[Description]
Change to new interface for notifying OS of cursor support changes

Reviewed-by: Gang Chu <gang.chu@amd.com>
Reviewed-by: Jaina Han <jaina.han@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <jun.lei@amd.com>
Acked-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Signed-off-by: Hong-lu Cheng <hong-lu.cheng@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>