drm/amd: Update driver-misc.html for Phoenix

AMD has added marketing information publicly for Phoenix, so
update the APU table with matching versions.

Link: https://www.amd.com/en/product/13036


Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>