nouveau: fw: sync dma after setup is called.

When this code moved to non-coherent allocator the sync was put too
early for some firmwares which called the setup function, move the
sync down after the setup function.

Reported-by: Diogo Ivo <diogo.ivo@tecnico.ulisboa.pt>
Tested-by: Diogo Ivo <diogo.ivo@tecnico.ulisboa.pt>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Fixes: 9b340aeb ("nouveau/firmware: use dma non-coherent allocator")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241114004603.3095485-1-airlied@gmail.com