drm/amd/display: Allow display DCC for DCN401

To enable mesa to use display dcc, DM should expose them in the
supported modifiers. Add the best (most efficient) modifiers first.

Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>