drm/amdkfd: Set per-process flags only once for gfx9/10/11/12

Define set_cache_memory_policy() for these asics and move all static
changes from update_qpd() which is called each time a queue is created
to set_cache_memory_policy() which is called once during process
initialization

Signed-off-by: Harish Kasiviswanathan <Harish.Kasiviswanathan@amd.com>
Reviewed-by: Amber Lin <Amber.Lin@amd.com>