drm/amd/display: Limit new fast update path to addr and gamma / color

[Description]
- We want to limit the new fast update path to address and gamma updates
  only.
- Add a check in dc_update_planes_and_stream to only take the new fast
  update path if we only have the specific fast updates defined.

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <jun.lei@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <rodrigo.siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>