rust: sync: add functions for initializing `UniqueArc<MaybeUninit<T>>`

Add two functions `init_with` and `pin_init_with` to
`UniqueArc<MaybeUninit<T>>` to initialize the memory of already allocated
`UniqueArc`s. This is useful when you want to allocate memory check some
condition inside of a context where allocation is forbidden and then
conditionally initialize an object.

Signed-off-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@samsung.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230408122429.1103522-16-y86-dev@protonmail.com


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>