drm/amdgpu/mes12: adjust mes12 sw/hw init for multiple pipes

Adjust mes12 sw/hw initiailization for both pipe0 and pipe1
enablement. The two pipes are almost identical pipe. Pipe0
behaves like schq and pipe1 like kiq, pipe0 was mapped by pipe1.

Signed-off-by: Jack Xiao <Jack.Xiao@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
(cherry picked from commit aa539da8)