crocus/gen45: fix mapping compressed textures
I don't think iris ever hits this path, but probably has the same bug if it did. Fixes texsubimage on gfx4 + gfx4.5 Fixes: 5bf6ec31 ("crocus/gen4: restrict memcpy mapping to gen5") Part-of: <mesa/mesa!12164>